|
อยากรู้ไหมว่าภาษาไทยแท้ๆเป็นยังไง | |
เปิดตัวกันไปแล้วนะคะ สำหรับละครเรื่อง "มหากาพย์แห่งอโยธยา" ตอน อยุธยามหาชาติ ซึ่งละครในตอนนี้จะมีภาษาการพูดที่ฟังแล้วบางคำอาจจะงงกัน ซึ่งขอบอกเลยว่าเป็นผู้แสดงเองก็ยอมรับว่าเป็นภาษาที่ยากแต่แต่ก็เป็นภาษาที่มีค่าและสละสลวยมากทีเดียวค่ะ ซึ่งวันนี้ก็มีตัวอย่างคำต่างๆมาเล่าสู่กันฟังเป็นเกร็ดความรู้ด้วยค่ะ เช่น คำว่า ใคร่พีน แปลว่า ยินดี ย่าม คือ เดินทาง ข้าเสือกข้าเสือ คือ ข้าศึก สร้างบ้านแปลงเมือง คือ การสร้างบ้านเมือง หนีญญ่ายพายจะเเจ้น คือ หนีกระเจิดเจิง เป็นต้น ซึ่งจริงๆแล้วยังมีคำแปลกๆยากๆอีกมากมายเลยนะคะ แต่ขออุบไว้ก่อน แล้วคราวหน้าจะมาเล่าสู่กันฟังใหม่ค่ะ | |
ผู้ตั้งกระทู้ น้ำ รังสิมันต์ :: วันที่ลงประกาศ 2006-10-29 00:12:03 IP : 203.113.38.11 |
[1] |
ความคิดเห็นที่ 1 (682060) | |
ละครเรื่องนี้สนุกมากเลยค่ะ และยิ่งฉากเมื่อวานที่พ่อขุนรามสวรรคตน่ะ เศร้ามากๆเลย แอบน้ำตาไหลพรากเลย พี่ๆเล่นกันดีจริงๆค่ะ | |
ผู้แสดงความคิดเห็น โอ๋ วันที่ตอบ 2006-11-02 15:50:09 IP : 203.118.124.132 |
ความคิดเห็นที่ 2 (682093) | |
ขอบคุณมากเลยค่ะ รับรองว่าพวกเราจะผลิตผลงานดีๆออกมาให้ฟังกันอีกเค่ะ แต่ต้องติดตามฟังพวกเราต่อไปนานๆเลยนะคะ | |
ผู้แสดงความคิดเห็น Admin วันที่ตอบ 2006-11-02 16:17:33 IP : 203.118.124.132 |
ความคิดเห็นที่ 3 (682520) | |
คำบางคำแปลกดีนะครับ ฟังแล้วได้ความรู้เยอะดีครับ ผมขอชื่นชม และขอให้กำลังใจด้วยครับ เผยแพร่ผลงานดีๆแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆนะครับ | |
ผู้แสดงความคิดเห็น ยงยุทธ วันที่ตอบ 2006-11-03 00:27:57 IP : 203.113.39.8 |
ความคิดเห็นที่ 4 (684697) | |
วันนี้ก็มีคำใหม่ๆมาฝากกันอีกหนึ่งคำ คือ คำว่า เคียด ก็คือ แค้น และ คำว่า เก็บข้าใส่เมือง ก็ คือ .....? คำนี้ยังไม่บอกค่ะ เก็บไว้ให้อยากรู้ก่อน แล้วคราวหน้าจะมาเฉลย ว่า คือ อะไร ? ค่ะ | |
ผู้แสดงความคิดเห็น Admin วันที่ตอบ 2006-11-04 22:52:05 IP : 203.113.39.6 |
ความคิดเห็นที่ 5 (686754) | |
ผมสงสัยคำว่า หัวปาก หัวฟัน และ ก็ หัวซ้าย หัวขวา น่ะฮะ มันแปลว่าไรเหรอ อยากรู้มักๆๆฮะ | |
ผู้แสดงความคิดเห็น เก่ง..ป1 วันที่ตอบ 2006-11-06 23:20:39 IP : 203.113.38.7 |
ความคิดเห็นที่ 6 (689360) | |
หัวซ้าย หัวขวา ก็คือ ทางด้านซ้าย ทางด้านขวาค่ะ ส่วน หัวปากหัวฟันนั้น จะนำมาเฉลยในคราวหน้าค่ะ | |
ผู้แสดงความคิดเห็น Admin วันที่ตอบ 2006-11-08 23:54:25 IP : 203.113.38.7 |
ความคิดเห็นที่ 7 (694552) | |
อย่างที่ได้สัญญากันไว้ว่า จะมาเฉลยคำว่าหัวปากหัวฟัน ว่าแปลว่าอะไร ขุนศึก นักรบค่ะ อันแน่อยากรู้ใช่ไหมล่ะว่ามีคำไหนอีก อันนี้ต้องติดตามตอนต่อไปค่ะ | |
ผู้แสดงความคิดเห็น Admin วันที่ตอบ 2006-11-13 18:28:05 IP : 203.118.116.45 |
[1] |
Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
Visitors : 191892 |